1
00:01:03,010 --> 00:01:04,010
ନମସ୍କାର?

2
00:01:04,510 --> 00:01:06,950
ହାଏ ଏହା ହେଉଛି ଅଫିସର ବକଲି |

3
00:01:07,490 --> 00:01:08,670
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲ କି?

4
00:01:08,950 --> 00:01:12,050
ମା ’ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଆମକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ତୁମର ସାବତ ପୁଅ

5
00:01:12,770 --> 00:01:15,290
କିନ୍ତୁ ଆମେ କେବଳ କିଛି ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲୁ |
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସୂଚନା

6
00:01:15,690 --> 00:01:18,970
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ସେ 19 ବର୍ଷ ଏବଂ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ |
ଗ୍ରୀନ୍ସବୋରୋ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ?

7
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
ହଁ

8
00:01:20,670 --> 00:01:22,910
ଠିକ ଅଛି | ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଖବର |

9
00:01:23,510 --> 00:01:27,670
ଆମର ଏଠାରେ ଜଣେ ଛାତ୍ର ଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି |
ଜାଣିଥିଲେ ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ, ସେମାନେ କ’ଣ କହିଥିଲେ?

10
00:01:45,259 --> 00:01:46,720
ନା, ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି |

11
00:01:47,120 --> 00:01:50,520
Is ... is that ... ଆମେ ଦେଖୁଛୁ |
ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀ

12
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
ଅତୀତରେ ଅନ୍ୟ କିଛି ନିଖୋଜ ଛାତ୍ର |
ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି |

13
00:01:54,280 --> 00:01:55,740
ଆମେ କେବଳ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲୁ |

14
00:01:57,840 --> 00:02:00,540
ତୁମେ ... ତୁମେ ଭାବୁନାହଁ ... ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ...

15
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
ଧନ୍ୟବାଦ

16
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

17
00:02:33,810 --> 00:02:35,270
ଆମେ ତୁମକୁ ପାଇବୁ, ଶିଶୁପୁତ୍ର |

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,290
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପାଇବୁ

19
00:03:22,090 --> 00:03:23,470
ମୋତେ ତୁମକୁ କିଛି ଖାଇବାକୁ ଦିଅ |

20
00:03:26,530 --> 00:03:28,010
ଚାଲ ତୁମକୁ ଏହି ଓଦା ପୋଷାକରୁ ବାହାର କରିବା |

21
00:03:42,770 --> 00:03:43,850
ଏଥିପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

22
00:03:45,850 --> 00:03:48,950
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଭୋଜି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
ସଚ୍ଚୋଟ ଭାବରେ, କିନ୍ତୁ ...

23
00:03:49,630 --> 00:03:51,870
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଅଧିକ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଅନୁଭବ କରିପାରିବ |
ତୁମର ପ୍ରିୟ ସହିତ |

24
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
ମୁଁ

25
00:03:59,370 --> 00:04:05,950
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦ rush ଡ଼ିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ଏହା କିମ୍ବା କିଛି, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ବି ଆପଣ ଅନୁଭବ କରିବେ |

26
00:04:05,950 --> 00:04:11,150
ସବୁକିଛି ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଆରାମଦାୟକ,
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

27
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
ଧନ୍ୟବାଦ

28
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
ଅବଶ୍ୟ, ମିଠା |

29
00:04:29,870 --> 00:04:31,470
ଦୁ Sorry ଖିତ ଥିଓ, ମହୁ!

30
00:04:35,050 --> 00:04:36,570
ଥିଓ, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

31
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
ତୁମେ ନିଜକୁ କାଟିବ!

32
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
ବହୁତ ଦିନ |

33
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
ଉତ୍ତମତା

34
00:05:21,100 --> 00:05:22,900
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏହା ରକ୍ତସ୍ରାବ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ |

35
00:05:23,380 --> 00:05:28,680
ତୁମେ ମୂର୍ଖ ନୁହଁ

36
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ |

37
00:05:31,180 --> 00:05:33,580
ବୋଧହୁଏ | ଏହା ମୋର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

38
00:05:34,140 --> 00:05:35,640
ତୁମର ଦୋଷ କ’ଣ?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,000
କାର ଦୁର୍ଘଟଣା |

40
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
ସବୁକିଛି ନଷ୍ଟ କରିଦେଲା |

41
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
ଥିଓ

42
00:05:40,740 --> 00:05:42,120
ମୁଁ ତୁମ କାରକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲି |

43
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
ଯଥେଷ୍ଟ |

44
00:05:44,060 --> 00:05:47,900
ସେହି କାର ଦୁର୍ଘଟଣା ଏକ ଭୁଲ ଥିଲା | ତୁମେ
ନିଜକୁ ଦୋଷ ଦେଇ ପାରିବ ନାହିଁ |

45
00:05:48,540 --> 00:05:50,040
ମୁଁ ସେଇଠି ଛାଡ଼ିଦେଲି |

46
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଡାକିଲ ନାହିଁ?

47
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

48
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ହତାଶ କରେ |

49
00:05:58,540 --> 00:06:02,660
ଯେକ any ଣସି ନିର୍ବୋଧ କାର ଅପେକ୍ଷା ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ |
କେବେ ହୋଇପାରେ |

50
00:06:03,680 --> 00:06:07,060
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ତୁମେ କେବଳ ଘରକୁ ଆସିଥାନ୍ତ |
ମମି

51
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

52
00:06:08,820 --> 00:06:09,860
ଓ Oh, ଶିଶୁ

53
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

54
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

55
00:06:21,900 --> 00:06:23,120
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

56
00:06:23,980 --> 00:06:25,080
ଠିକ୍ ଅଛି, ଶିଶୁ |

57
00:06:26,820 --> 00:06:27,960
ତୁମେ କୁଆଡେ ଗଲ?

58
00:06:29,280 --> 00:06:31,000
ଓମ୍, କିଛି ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଏକ କ୍ୟାବିନ୍ |

59
00:06:31,420 --> 00:06:33,160
ଆମେ ନିଜକୁ ସଂଗ୍ରହକାରୀ ବୋଲି କହିଥାଉ |

60
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
ଆମେ?

61
00:06:40,099 --> 00:06:42,320
ଏହି କ୍ୟାବିନରେ ସେମାନଙ୍କର ବର୍ଷା ନାହିଁ କି?

62
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
ସେଠାରେ ଏକ ବାଲ୍ଟି ଥିଲା |

63
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
ଏକ ବାଲ୍ଟି

64
00:06:47,680 --> 00:06:50,300
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ନେଇଥିବା ସମୟ ବିଷୟରେ |
ପ୍ରକୃତ ସାୱାର |

65
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
ଠିକ ଅଛି |

66
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
ନା, ନା, ନା

67
00:06:54,940 --> 00:06:56,280
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର | ମମି ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
ଠିକ ଅଛି |

69
00:07:03,280 --> 00:07:04,780
ଶିଶୁ, ମୋତେ ତୁମ ପାଇଁ ଗରମ କରିବାକୁ ଦିଅ |

70
00:07:15,530 --> 00:07:18,890
ତୁମେ ଯଦି ମୁଁ ଏଠାରେ ବସିବି |
କିଛି ଦରକାର, ଠିକ ଅଛି?

71
00:07:20,470 --> 00:07:21,470
ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ!

72
00:07:22,030 --> 00:07:23,050
କ’ଣ? ଥିଓ!

73
00:07:24,250 --> 00:07:27,630
ମୁଁ ପ୍ରାୟ ... ମୁଁ ପ୍ରାୟ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି ... ଓ ,,
ଦୁ sorry ଖିତ

74
00:07:28,170 --> 00:07:31,370
ସମାବେଶରେ ସମସ୍ତେ ଠିକ୍ ଥିଲେ
ସମାନ ସ୍ନାନ, ଠିକ୍?

75
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
ତୁମେ କଣ?

76
00:07:33,210 --> 00:07:34,550
ହଁ, ଜିନିଷଗୁଡିକ ଏହିପରି କରାଯାଏ |

77
00:07:38,550 --> 00:07:40,530
ଉଲଗ୍ନ ଶରୀର ଆମୋଦଦାୟକ ଅଟେ |

78
00:07:41,050 --> 00:07:42,590
ନିରପେକ୍ଷ | ଏହାକୁ ଲୁଚାଇବାକୁ କ reason ଣସି କାରଣ ନାହିଁ |

79
00:07:43,760 --> 00:07:44,920
ସେମାନେ ତୁମକୁ ତାହା ଶିଖାଇଲେ କି?

80
00:07:45,460 --> 00:07:50,900
ହଁ ହଁ, ଉଲଗ୍ନ ଶରୀର ନୁହେଁ |
ଏଠାରେ ନିରପେକ୍ଷ, ଥିଓ |

81
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଟେ |

82
00:08:09,280 --> 00:08:10,360
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି?

83
00:08:10,960 --> 00:08:13,180
ହଁ, ଦୁ sorry ଖିତ ଏହା କେବଳ ଏକ ଅଂଶ |
ଘଟିଲା |

84
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ କି?

85
00:08:17,320 --> 00:08:19,860
ଠିକ ଅଛି | ତୁମର କ’ଣ ଦରକାର?

86
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
ତୁମେ ମୋତେ ମୋ ବ୍ୟାଗ ଦେଇ ପାରିବ କି?

87
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
ଏହା ଭଲ କି?

88
00:08:58,550 --> 00:08:59,690
ହଁ, ଧନ୍ୟବାଦ |

89
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

90
00:09:04,730 --> 00:09:05,730
ମା?

91
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
Mm -hmm?

92
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
ତୁମ ବାପା?

93
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
ଯଦି ତୁମେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବା ପରେ ସେ ବଞ୍ଚିଥିଲେ, ସେ |
ବାମ

94
00:09:15,010 --> 00:09:18,830
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ, ଚାପ, କିମ୍ବା ... ଭଲ |

95
00:09:19,770 --> 00:09:21,850
ଥିଓ, ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

96
00:09:22,290 --> 00:09:23,830
ସେ ତୁମକୁ ଯେପରି ଭଲ ପାଉଥିଲେ ସେ ତୁମକୁ କେବେ ଭଲ ପାଉନଥିଲେ |
ହେବା

97
00:09:25,450 --> 00:09:26,510
ୱେଡ, ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ଭଲ ପାଉ ନାହିଁ |

98
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
ଥିଓ

99
00:09:31,930 --> 00:09:34,590
ତୁମେ ଜାଣ, ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ରାତିରେ ତୁମ ବିଷୟରେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲି |
ମୁଁ ଦୂରରେ ଥିଲି

100
00:09:35,190 --> 00:09:36,890
ଥିଓ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମ ବିଷୟରେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲି |

101
00:09:37,950 --> 00:09:40,770
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯେପରି ଭଲ ପାଇବାକୁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲି |
ସବୁବେଳେ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୁଁ କରିପାରେ |

102
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
ଥିଓ

103
00:09:48,670 --> 00:09:50,410
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୁଁ କେତେ ଦିନ ଏହା ଚାହୁଁଛି?

104
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

105
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
ତୁମେ ମୋର ଯତ୍ନ ନେଇଛ

106
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
ମୋତେ ଅନୁଗ୍ରହ ଫେରାଇବାକୁ ଦିଅ |

107
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
ଥିଓ!

108
00:10:01,120 --> 00:10:07,100
ନା! ମୋର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ... ନା, ମୁଁ କରି ନାହିଁ |
ଅର୍ଥ ... ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

109
00:11:13,200 --> 00:11:14,360
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

110
00:11:15,680 --> 00:11:17,920
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଲାଗେ, ମା ମୁଁ ଜାଣେ

111
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

112
00:11:20,760 --> 00:11:22,460
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

113
00:11:58,800 --> 00:12:02,500
ମୁଁ ବିଶ୍ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ତୁମ ଚୁମ୍ବନକୁ ଧରିଛି |
ମୋର ହାତ

114
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
ଏହା କଷ୍ଟକର |

115
00:12:06,240 --> 00:12:07,179
ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଅଟେ |

116
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

117
00:12:17,780 --> 00:12:24,600
ମୋର ଶିଶୁପୁତ୍ର ପାଇ ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି |

118
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
ଘରକୁ ଫେରି

119
00:12:31,560 --> 00:12:32,720
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି |

120
00:13:25,650 --> 00:13:32,070
ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗୁଛି ଓ Oh |

121
00:13:32,070 --> 00:13:34,010
ଶିଶୁ

122
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
ମୁଁ ସବୁ ଦେଖୁନାହିଁ |

123
00:17:51,900 --> 00:17:53,600
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

124
00:17:59,300 --> 00:18:00,299
ଓ ,,

125
00:18:00,300 --> 00:18:04,240
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ତୁମେ ଏତେ ବଡ, ସୁନ୍ଦର
ଡିକ୍ ଓ ,,

126
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

127
00:18:09,440 --> 00:18:11,460
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

128
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
ଓ ,,

129
00:18:13,380 --> 00:18:14,520
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

130
00:18:50,150 --> 00:18:51,870
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି

131
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
ଓହ, ମୁଁ ଏଥିରେ ଅସୁସ୍ଥ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

132
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
ଓ ,,

133
00:19:16,430 --> 00:19:18,710
ମୋ ଭିତରେ ଏହା କେବେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରି ନାହିଁ |
ପାଟି

134
00:19:19,490 --> 00:19:21,470
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ଏହା ମୋତେ ଦୂରେଇ ଯାଉଛି |

135
00:19:44,170 --> 00:19:45,610
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି

136
00:20:28,430 --> 00:20:34,750
ମୁଁ ସବୁବେଳେ, ଯେପରି, ଏକ ପାଇକ ଚୋରି କରୁଥିଲି |
ତୁମେ ବେଳେବେଳେ ସାୱାରରେ ଏବଂ ମୁଁ |

137
00:20:34,750 --> 00:20:38,770
ଏତେ ଖରାପ ଏବଂ ଏତେ ଦୋଷୀ ଏବଂ ଲଜ୍ଜିତ ଅନୁଭବ କଲେ |

138
00:20:39,650 --> 00:20:46,610
ତୁମେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଠିକ୍, ମୁଁ କେବଳ ... ମୁଁ କେବଳ |
ହୁଅ

139
00:20:46,610 --> 00:20:49,710
ଏପରି, ମଧୁର ଯୁବକ

140
00:21:03,629 --> 00:21:05,870
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ନେଇପାରେ,
ପୁଅ

141
00:21:06,730 --> 00:21:08,750
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋ ଭିତରେ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

142
00:21:09,310 --> 00:21:11,870
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋ ଛୋଟ ଭିତରେ ରଖିବା ଦରକାର |
ଶିଶୁ

143
00:21:13,610 --> 00:21:19,270
ଓହ, ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କେବେ କରି ନାହିଁ |

144
00:21:19,930 --> 00:21:21,010
ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ

145
00:21:21,870 --> 00:21:23,230
ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ

146
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
ଏହା ବହୁତ ଭଲ |

147
00:33:07,959 --> 00:33:10,060
ଓହ, ହଁ

148
00:33:11,020 --> 00:33:12,760
ଓହ, ହଁ